Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
This is a FREE fansub. NOT for SALE! Get it for FREE @ withs2.com
[Corner: How To Continue Writing About Love: Part 4]
Which person will hurt your heart, which person can bring you happiness...
But if your heart is unable to hold him, then you cannot force it to.
My heart can only hold one person.
Who is that person?
I know very well myself.
But the problem is
is he worth it?
I hope that he can take responsibility, too.
But,
that's life.
No matter how hard it gets, you must face it yourself.
After experiencing so much,
shouldn't I wake up?
Should I let go and allow this person to leave
and let my heart empty a space
so that the person who can give me happiness can come in?
My heart is so small,
should I truly empty my heart
and give myself a chance?
A chance to be happy...
Are you home yet?
I'm really anticipating our next dinner together.
I've already reserved the restaurant.
The exact time and location are below.
Pei Ni,
I know that the timing of this may not be good.
But can I meet up with you?
Eason!
When can we finally meet them?
Yeah.
- She's not coming out, either. - Seriously.
It's been days.
Isn't that so?
Someone's coming out!
- Mrs. Shen is coming! - Mrs. Shen is coming!
- She's coming out. - Mrs. Shen!
Mrs. Shen! Is Shen Pei Ni inside?
- Yeah, is she in there? - Is she inside?
May I ask if she's going out?
Can she come out and see us?
- Yeah. Have her come out for a bit, okay? - Tell her to come out.
- When is she going to come out? - Tell us a few words.
Tell us a few words.
Just a few words.
- Come out and talk about it. - We've waited a long time.
Please. Is Shen Pei Ni inside?
- Mrs. Shen! - Mrs. Shen!
Mrs. Shen!
Please come out and speak about this.
Yeah.
- Is Shen Pei Ni there? - How's Shen Pei Ni?
- Mrs. Shen! - Is Shen Pei Ni in?
- Mrs. Shen! - Mrs. Shen!
- Please speak to us. - Is Shen Pei Ni inside?
- Hello everyone, you've worked hard. - Is Shen Pei Ni inside?
- Mrs. Shen, Mrs. Shen! - Mrs. Shen!
Mrs. Shen, please explain!
Pei Ni, it's okay now.
Come out.
Are you okay?
I'm sorry.
I know that at this time, it's not very wise to meet up.
But I asked you to come
because I don't want to keep seeing the media's interpretation on this issue.
I want to ask you personally.
I know what you want to ask me.
You know?
You want to ask me
why at the press conference I didn't tell everyone
that the father of this child isn't Eason.
Am I right?
Yeah.
Why didn't you say that?
If I intentionally didn't say it
and remained vague on purpose,
intentionally let the media draw their own conclusions from baseless facts,
and think that this child is yours,
would you forgive me?
I don't understand.
Why?
Are you not allowing the child's father know that this child is his?
He doesn't want it.
He also doesn't deserve to have this child.
You're saying that the child's father
won't acknowledge this child?
I don't have a father.
My mother raised me alone ever since I was young.
When I was young,
whenever classmates asked me about my dad,
I only could make up
my dad's name,
looks, and occupation.
And then I comfort myself inside saying
yes, this is my dad.
My dad should be like that.
Fantasizing like that, it felt like I had a dad.
Inside, I wouldn't feel so sad either.
I don't want
my child to be like me.
I don't want it
to have the same childhood as I.
I don't want
his father to be unknown.
Eason,
please forgive me.
News in this circle
comes and goes very fast.
Everything will be forgotten with the passage of time.
I promise,
this child will be my own.
I won't make others responsible for it.
After it grows up and understands things,
I'll tell him everything.
Before that,
if someone asks,
I heard that your dad is Eason,
I wish that he'll be able to proudly and courageously face everyone's glances.
Just that much is enough.
Please forgive me.
Although I am selfish in hoping
that you can be this child's father.
That would be the best life for me.
But I don't dare to ask for that.
I just wish that you can accept my apology
and for you to forgive me.
I've already decided to go abroad for the pregnancy.
I won't appear in front of you for a short period of time.
Please
forgive me,
all right?
Henry, what's wrong with you?
You've been weird all day.
There's nothing wrong with me.
I'm great.
Henry, if you're unhappy about us going to the US early, then say it.
I'll apologize.
Do you think I'd get unhappy over something as trivial as us leaving earlier for the US?
Then what is it?
Did I do something to be sorry to you about?
The person you should be sorry to is not me.
It's Pei Ni.
It's about Pei Ni.
You should know me the best.
Pei Ni and I are just friends.
And from the beginning, I never hid anything from you, right?
Just friends?
Then what was that hotel kiss picture about?
What about the kid in her stomach?
Eason.
I thought I understood you very well.
But I realized that I was wrong.
I remember that I told you before that I really like Pei Ni, right?
Why did you betray me and do all these things?
It's not like that.
Listen to me explain.
You don't need to explain to me.
What you need to do right now is to take responsibility.
Other people can misunderstand me.
You're my best friend. You should understand me.
You're getting angry when you don't even understand the situation.
I'm a victim of all of this too, you know.
What did you say?
You're a victim?
Let me tell you, maybe in your eyes I'm a playboy.
But I never do anything that hurts others;
moreover, after hurting someone, pretending that I'm an innocent victim.
You've really disappointed me.
[Troubled Life Episode 1// Writer Wang Ming Ming]
I don't like this project. [Troubled Life Episode 1// Writer Wang Ming Ming]
You don't like it?
The success story of a hotel owner.
Don't you think it's too straightforward, too everyday life?
But isn't everyday life closer to real life?
Writer Wang,
do you need me to give you a lesson on how hard real life is?
After everyone's done with their tiring day,
all they want to do is sit on the sofa and watch a brainless drama.
The dramas that I produce follow that path.
I admit, I am unoriginal.
But I have ratings.
Zhuo jie, I don't hate unoriginal dramas.
I also think that providing some romance to the audience everyday
and allowing them to walk through a memorable love through the storyline
is very good therapy.
But after finishing writing "The Season Rose Blooms,"
I want to experiment on a different style.
You've rambled for so long it all boils down to one thing:
your wings have hardened, haven't they?
Zhuo jie, you've really misunderstood me.
- I just... - Please remember
that you are able to write this drama because of the chance that I gave you.
I know.
That's why I've always been very thankful towards you.
Don't just thank me through lip service.
Please use your actions to prove it.
Immediately change it to a story I like.
I want that type of story
where you just close the door and fall in love and do romantic things.
Even better, add in a birth secret.
As for the success story of a successful person,
save that for yourself.
You'd better think clearly right now.
The TV stations are fighting to sign with me.
Do you think that besides you, I can't find another writer?
See that?
Every day now, there are plenty of writers who are giving me scripts and projects.
This script will be filmed abroad in New York.
That typical Prince Charming and Cinderella romantic comedy
where they start off as enemies and then fall in love.
Zhuo jie,
do you still remember what you told me the very first time that we met?
You said that inside my heart lives a princess.
I just want to have a cotton candy-like love.
I just want to meet my prince.
I just want to live that sort of dream-like life.
But right now, I'm stepping out of that.
I want to become aligned with reality
How come you don't agree with it now?
Are you saying now, that I'm an old princess?
Is that so?
Zhuo jie,
I don't mean that.
The words you told me at that time indeed was like a blow to my head.
This period when we filmed "The Season Rose Blooms,"
I experienced a lot of things.
I thought that every girl will meet her prince.
But so what if she meets him?
The person who can give you happiness is yourself.
Now, I want to take that step outside.
I want to try different things.
I want to write a different style drama.
I want to prove that I have other prospects.
Ming Ming.
You came for a meeting with Zhuo jie, too?
Too much has happened over these past few days.
I kept wanting to meet you to explain.
Actually, Pei Ni's issue isn't like what's being gossiped about.
Good timing...
I wanted to meet you too, actually.
But Zhuo jie seems to be waiting for you.
She wants to talk to you about the new drama.
How about you come to my house this evening?
I think I still owe you an answer.
After I come back from the US,
I want everyone in the world to congratulate us.
Us?
After I come back from the US,
if you're willing to give us another chance,
I won't care about what others say.
I'll go public about our relationship and stop hiding our love.
I've already sorted out my feelings.
I think I don't have to wait until you come back from the US to give you a reply.
Go to your meeting first.
We'll meet this evening.
I didn't think that you would ask me to cook something for you first.
You finally realize how great my cooking skills are, right?
Okay.
It's not too late to start brown nosing me now.
There's something I want to tell you.
Is it a good or bad thing?
If it's a bad thing, please, delay it until after this dinner.
Don't ruin my good mood now.
Zhuo jie doesn't like the script for "Turbulent Life."
I also resigned in front of her.
You tell me.
Is that a bad or good thing?
For Zhuo jie, it must be a bad thing.
But for a great scriptwriter like you, it must be a good thing.
Because you'll find someone who understands you better.
Although I know you're comforting me, but it's pretty useful.
My comfort has always been very practical.
I've got it all laid out.
The period when you're unemployed,
I'll take the responsibility of supporting you.
If you don't mind, I can support you for the rest of your life.
I don't need you to support me.
But,
I want you to help me with something.
Something
that's a bit cruel.
Hey!
That sounds really scary.
What is it?
I'll go open the door.
Ming.
Why did you come?
Ming Ming asked me to come.
Hey, you!
Ming Ming.
Didn't you have something important to say to me?
Why is he here?
Because what I wanted to tell you today involves Shao Tian, too.
So I want him to be present as well.
Shao Tian.
Eason,
today I asked you to come
because I wanted to tell you;
after such a long time,
I've finally verified my own heart.
The person whom I like
is Shao Tian.
What are you talking about?
I don't believe you.
What joke are you playing?
How come my love is a joke in your eyes?
Eason, I'll be very happy.
Don't disappoint me either.
Don't let Pei Ni face life as a single mom.
It's because of Pei Ni.
Why are you the same as everyone else?
Will you not allow me to explain and then make your decision?
- Ming Ming. - Eason.
As you said, this is Jie's decision.
Please respect her decision.
Ming Ming.
I'm not doing this for Pei Ni or anyone else.
I'm doing it for myself.
I'm so tired.
I don't want to be tangled with you any longer.
I don't want my life and emotions to go up and down
just because of one sentence you say.
It's all in the past.
My relationship with you is all in the past.
Please accept my decision.
What do you want me to accept?
What do you mean in the past?
Have you not seen the effort I've been making lately?
Wang Ming Ming.
Look into my eyes and say that you don't love me!
Yes.
I did love you.
I don't deny that.
But right now, all I have is hate towards you.
Hate?
You're surprised, aren't you?
You're the one who turned my simple life into a complicated one.
You're the one who made myself feel like a loser.
You're the one who made me realize how hard it is to love someone.
That being loved by someone is happiness...
But Shao Tian is different.
He understands me.
When I'm down or sad,
he's never been absent.
While your love only brings me trouble...
That sort of love,
I'd rather not have it.
So I don't have to wait until you come back from the US to give you an answer.
I'm very sorry.
Please return my life to me.
I want to be in control of it myself.
We're really over.
Eason, what should be said has already been plainly said.
In a bit, we're going to have dinner.
I'm sorry but I must set a "no guests" rule.
Please.
It's over.
Stop crying.
You have me in the future.
Thank you.
Don't say thank you to me.
I don't like my girlfriend saying thank you to me.
I heard you admit to your heart's feelings;
you don't know how happy I am about that.
Shao Tian.
I'm sorry.
I don't like it when you say sorry, either.
You... Why are you telling me I'm sorry?
If I didn't say it like that earlier,
Eason would not have left.
I'm sorry.
What does that mean?
When you said that you like me,
was it just an excuse?
That's what you meant by
you wanting me to help you with something cruel?
I'm sorry.
You wouldn't answer your cell phone when I called.
I originally wanted to eat dinner with you.
Yet you were drinking alone at home.
Eason.
That's right, Mom.
I'm going out of the country in a few days
to record music and film a music video there.
We'll also film a few scenes for a movie there.
I'll be there for a while.
I just came back and you're leaving again?
It's okay.
You can still keep on living here.
Are you really that unwilling to live with me under the same roof?
I still haven't listened to your moving and hurtful love story.
It's already over.
Over?
Is it because of that pregnant celebrity?
How do you know?
I go in and out every day.
There are so many reporters outside.
Even if I didn't understand what was going on
the first day I came back,
it has been so many days, how could I not know?
The child she has isn't yours.
You like someone else.
Is that so?
Mom.
Although you left my side when you were 18,
you're my son after all.
How could I not understand you?
If that child being carried by the pregnant celebrity is yours,
you definitely wouldn't let her face it on her own.
And that person whom you like can't accept that.
That's pretty much the situation.
If you can meet someone whom you like and that person likes you too,
that's luck.
If that luck can blossom,
then it's luck of the luck.
Do you still remember the day when I came back I told you
I met someone very important?
He's my first love.
What?
At that time, we were both young and had very fiery tempers.
After we had a few fights, we couldn't stand each other.
He went abroad and I married your father.
After your father left,
I remarried
and then divorced again.
Then I had a few more boyfriends.
In your eyes,
I probably am not a good mother.
When I was little, indeed I had such a thought.
But after I grew up, I decided to respect you.
No matter what happens, you're my mom.
Actually, in my heart I've never forgotten that first love.
It's been so many years.
Many relationships and marriages have happened.
It just makes me regret even more.
Why did I miss that person whom I cared about the most at the time?
I never would have thought,
that after going in circles for so many years,
I can still meet him.
Sometimes, God is testing us.
You just said that it ended.
You just have to remember
that she's in your heart and she also still thinks of you.
No matter where,
no matter how long,
you will meet again.
Definitely.
There will be a thread that links the two of you closely.
Remember, this isn't the finale yet.
If you really love her,
then you can't give up.
At least you can't give up in your heart.
After passing God's test,
that luck within luck will come.
Mom,
it's great having you.
It's still pretty nice looking at the cityscape at night from here.
I've given up.
Given up what?
Given you up.
Today, that moment when you held my arm,
I thought that I earned your trust.
I thought all my efforts were finally paying off.
I thought that you accepted my love.
When you told me it was all an act,
an act to make Eason leave,
I really felt sad.
A sort of pain that felt like I was being cruelly pulled from the heavens...
Jie, do you still love Eason?
Shao Tian,
I'm sorry.
I used you as a shield and hurt you.
I'm very sorry.
You don't love me.
What wrong did you do?
If we must blame someone, then we can only blame my mom for having me too late.
If I was ten years older,
if we didn't start out as brother and sister,
if I could have listened to the voice in my heart earlier,
I have confidence I'm that person who can give you happiness.
I have confidence that I will love you more than anyone else in the world.
But unfortunately,
you don't love me.
You never will love me.
So I've decided
that I'll go back to being your little brother.
Perhaps that's the relationship that we're most suited for.
Right?
After I leave the country,
you must take good care of yourself.
You're leaving the country, too?
Yeah.
If my love life sucks, at least my work life should be good.
Did you not take on Zhuo jie's new drama?
I'm a hot item, all right?
You think a small job as an Internet marketer can satisfy me?
One day after I make it big,
you'd better not fall in love with me.
I won't.
Don't say that it's impossible.
But don't worry.
Here...
In here, there has always been a space reserved for you.
Jie,
don't let my withdrawal be worthless.
You must be happy.
You must.
Here.
This is the information for your visa.
Do you really not need me to go with you?
No need.
Don't you have other things to do?
After you're done, come meet me.
I'll be okay by myself.
Then you must be careful.
You'll be on the last plane the day after tomorrow.
After you arrive, there will be people there to greet you.
Forget all of your unhappiness and discontent.
Concentrate on composing songs.
We must succeed with this album.
No matter if we're successful or not,
without the person whom you want to share it with the most,
it will still be a regret.
I won't let you be such a downer.
Do you really not need me to give Teacher Ming Ming a call to explain everything?
No need.
She already said that she hates me.
If I keep on bothering her, it will just make things even more awkward.
So you've given up?
I don't know.
You don't know?
Mommy,
after the album promotions are done,
I've decided.
I'm going to take on the drama "New York Lovers."
You read the script already?
Do you like it?
I haven't read it.
But that can let me temporarily escape.
A way for me to temporarily leave...
Or perhaps increase the distance...
Allow time to tell everything.
Are you sure?
Can you really?
I'm fine.
Although my heart doesn't feel satisfied,
if increasing the distance between us will truly make Ming Ming find happiness,
then shouldn't I be happy?
Whether or not this is the right decision,
this time,
I don't have an answer anymore.
How should one define happiness?
Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
This is a FREE fansub. NOT for SALE! Get it for FREE @ withs2.com
Main Translator: squishysushi
Spot Translator: lizzyd
Timer: dizzybugs
Editor/QC: aaachec
Coordinators: mily2, ay_link
Can giving up count as a type of happiness, too?
That should be the best ending for all of us.
[Eason, Henry, about to go to the US to record.] .
[Eason, Henry, about to go to the US to record.] Eason and Henry
[HE's new high profile album] Eason and Henry
[HE's new high profile album] are about to go to the US to record.
[HE's new high profile album] HE's new album has a high profile.
Through her mother, Shen Pei Ni has expressed
her thankfulness to everyone's concern.
Pei Ni will leave the country for the pregnancy.
Mrs. Shen indicated that Shen Pei Ni's comeback has not been determined yet.
Eason is going to leave soon.
Shao Tian will leave too.
Pei Ni's gone too.
This story should end here.
Even though inside, I feel like exhaling a breath,
but why,
I think when I breathe,
my heart is still throbbing in pain?
It will get better.
It definitely will heal.
We'll all become better.
Hello?
Mrs. Lee.
What?
My mom is in the hospital?
Mom!
Are you all right?
Me?
I'm great.
What's wrong?
Why did you come back?
Auntie Lee called me saying
that you were sent to the emergency room in the hospital.
I went to the hospital and the nurse said you went home.
I was so anxious!
What is it that's wrong with you?
That Mrs. Lee, seriously.
Making a big deal over nothing.
It's just my old issue with high blood pressure.
My head was feeling a little dizzy, so I had her take me to the hospital.
It wasn't anything big and she even called you.
For what?
I...
I had some medicine, got an IV, and was fine.
I'm great.
Mom, you're eating leftovers again.
They're from yesterday.
I'll finish them. There won't be any leftover today.
Your body isn't feeling well.
You should eat more fresh and healthy things.
How can you always be eating leftovers?
What's wrong with you?
Me eating leftovers isn't anything new.
I'm home alone.
Sometimes I cook too much.
If I don't finish it this meal, then I'll keep eating it for the next.
It's easier that way too.
Have you not eaten yet?
I'll make two dishes for you.
Don't busy yourself.
I came back to take care of you.
How about this?
I don't have much to do these few days anyway,
so I'll stay here and spend time with you.
Really?
Yeah.
I think that I should take you to do a detailed health checkup.
I'm fine.
Why do I have to do a checkup?
No.
I insist.
Why go through so much trouble?
Hello?
Fu Yun Kai.
Really?
I forgot!
I'm sorry, I'm sorry.
I'm really sorry.
My mom is sick, so I came back to spend time with her.
I'm sorry.
It's all right.
I'll call you to remind you next time.
When are you going to come back from your hometown?
Then I'll set up a time when you get back.
Bye bye.
Hello sir, how many did you make a reservation for?
Two. Now it's one.
All right. Please wait.
Caesar salad.
A chicken Caesar salad...
And then a three dish appetizer combo.
And a bacon cream pasta.
Add more butter.
Should I then order another steak or half a roasted duck?
What do you think?
I was listening to you order.
Your appetite's good.
A lot of things going on today...
And I feel really bothered and down and empty,
so I decided to have a feast to reward myself.
- Thank you. - Actually, usually I don't eat much.
It's a blessing to have a good appetite.
Don't worry about eating a lot.
Today really is an exception.
My appetite is really small.
But really,
we are fated.
We keep bumping into each other accidentally.
Such a coincidence!
Do you come eat here alone a lot?
Don't all single people?
I come eat by myself a lot too.
Great.
Great?
Why?
In the presence of love, we are both so humble and insignificant.
We're in love, who would dare to oppose?
In all this world, who else understands my tears better than you?
I should love you. We'll become a couple that people envy.
Holding your hand, we come and go amidst a sea of people.
We'll face everything with a smile.